There used to be a sister-blog to Trendey called Trendey.se, a Swedish version. I didn’t have time to manage two blogs so last summer trendeyse was shut down. Some of you, dear friends, family and acquaintances, have missed it. Missed the ease of reading in Swedish.

You see the tiny little Swedish flag in the right sidebar?

Press it and you’ll get a Swedish blog! I’m using a clever plugin called Transposh, it’s partly Google translate, partly human. If you go back in the archives it will bring you the weirdest Swenglish translations but as it has human (manual) element I’ll work on the translations making them fine as frog’s hair all through the site. So for the time being the Swedish translations are weird, to say the least, and sometimes really funny!, but it will get better.

And hey, if you see a reeeeaally strangely translated post, please leave a comment then it’ll all be quicker. Thank you darlings.

Update April 8 2011: due to a change of costume the Swedish version of Trendey is postponed.

The painting Flowers on the windowsill by Swedish Interior Style Creator Carl Larsson gets to accompany this info:

Pretty trendy huh? Flowers and houseplants will be a topic soon, vegetation is really in growth in the interior design area right now.

Share Tags:

You might also like...

5 Blogs We Dig
The Official Wedding Series
Dala Horse with “Little Western Flowers”
Brilliant Advent Stars
  • Emma

    Härligt! Tack så mycket Mia nu kan jag också njuta av Trendey!! med hälsning Emma

  • Christina

    I really like that painting! Is it available for sale anywhere?

  • Mia

    Hej Emma, kul att höra att du vill göra det! :) Hoppas det funkar, och som sagt, översättningarna kommer att bli bättre och bättre.

  • Mia

    I’m not sure but I think the watercolour painting can be found at antiques dealers, really expensive, but there are also very nice posters and reproductions. I saw a poster here for example: http://www.allposters.com/-sp/Flowers-on-the-Windowsill-Posters_i375629_.htm

    I like it too, the colours are so mild and nice!